39. 外国语言文学-翻译

编号： 70

建议人专业：外国语言文学（翻译）

专业建议：

主修广告辅修英语翻译，2013毕业，从业数字营销、整合营销8年（国内4年海外4年）

英语翻译专业实践性也很强，比单纯英语专业对文化的讨论更深刻不同，这个专业重在用这门语言。记得把该考的级都尽早考完，甚至出国留学的那些也可以考考。如何学英语大概小破站能搜出来一堆up主，就不提了。如果是笔译方向，那没什么可说的，综合能力跟上，不必苛求自己的口语发音，语言在于沟通。又不是唱歌在调不在调，听得懂就行。口译方向的话，就要苛求一些了。同传路漫漫，AIIC一定要找好前辈认证你的同传工作。如果向播音或配音方向发展，还需要搭配其他技能。

如果跟我一样把英语作为一个工具而非专业去从事的话，推荐选择一个你感兴趣的领域或行业，大量进行英语文献阅读及翻译，不仅练了英翻，还能积累最新海外行业动向。